O canto do Magnificat, entoado nos lábios de Maria, Mãe de Jesus, é uma bela profecia do amor de Deus para com a humanidade. A presença de simplicidade, humildade e pobreza ecoa como oração. Maria canta os pobres e famintos dos tempos de fartura, mas que passam a fome da justiça e do pão. Maria denuncia os poderes dos ricos que escravizam, massacram e matam, injustamente os mais fracos.
Maria, Mãe de Jesus é uma figura libertária, poetisa, simples e solidária. Mulher de solidariedade, Mulher de abnegação.
O Magnificat é um profetismo dos tempos da Encarnação do Verbo que se atualiza nos tempos modernos. Maria viu os desafios dos tempos e sua presença maternal entre os pobres eterniza sua subida às montanhas a uma cidade de Judá, para cuidar de sua prima Isabel e ajudar nos afazeres da casa.
Esta visita é marcada do "Shalom", saudação de acolhimento, alegria e paz. O que Maria representa a partir do Magníficat é um gesto de cuidado, alteridade, humanismo e, sobretudo, respeito e amor ao próximo. E prova de amor maior de que servir, não há.
A beleza do Magníficat ultrapassa a teologia e o dado bíblico, pois em Maria temos toda a leitura da indiferença do mundo egoísta. O Magnificat é o tranporte das maravilhas de Deus na vida humana, e estas manifestações de gozo são fecundas quando estamos diante do outro e temos a capacidade e a disponibilidade em serví-lo
Cristiano Oliveira
MAGNIFICAT
A minh'alma engrandece o Senhor e o meu espírito se alegrou em Deus meu Salvador
Pois Ele me contemplou na humildade da sua serva
Pois desde agora e para sempre me considerarão bem-aventurada
Pois o Poderoso me fez grandes coisas
Santo é Seu nome!
A Sua misericórdia se estende a toda a geração daqueles que o temem
Com o Seu braço agiu mui valorosamente
Dispersou os que no coração tem pensamentos soberbos
Derrubou dos seus tronos os poderosos
Exaltou os humildes, encheu de bens os famintos
despediu vazios os ricos
Amparou a Israel Seu servo para lembrar-se da Sua misericórdia
A favor de Abraão e sua descendência
Como havia falado a nossos pais.
TEXTO EM GREGO
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου,
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί.
ὅτι ἐποίησέ μοι μεγαλεῖα ὁ δυνατός καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
Ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσε ταπεινούς, πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους, καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.
Nenhum comentário:
Postar um comentário